今日は井上さんへのメッセージ
質問に答えてくださりありがとうございますm(_ _)m
流石ですね １００のうち５０も理解していたなんて凄いです
自分も早くそのレベルになりたいです
文盲 耳学習というのはわかんないっすm(_ _)m
ここから自分のこと話します
英語を始めたのは去年の１月からです
（英語でいうと I’ve been studying english since january of last year)
きっかけはいくつかあるのですが それはいいや
まず最初に考えていたのは学生時代の勉強のやり方じゃ絶対に喋れるようになれない
まずはやり方を見つけ出す ということをしました
伊奈図書館に通いました 沢山本を読みました
学習の本ではなく学び方の本です how to ですね
内容がつまらないものもあれば、全然参考にならないものも多々ありました
その中で、あ、これは と思った本がありました
グーグルの日本の社長が書いた本でした
自分の経験とかも書いてあり読んでいて楽しい本でした 何回かリピートしました
その本では 翻訳をするな 日本語を忘れろ 単語を何回も書いても覚えられないから書くな
暗記するな 同じ一万語の単語を毎日全部読め など
内容がとても理解できたしこの考えは良いのでは と言う気持ちがありました
その本でおすすめの本があり 英絵辞典というものがありました
一冊購入しました 文庫本サイズなのでいつもカバンに持ち歩いています
絵が書いてあって英語が書いてあります ほとんど名詞なのですが
日本語は一切書いてありません この絵はこの名前（英語）と言うふうに覚えていくのです
図書館の受付の人に 英絵辞典が見たい と言ったら取り寄せてくれました
図書館通っていた時代にディズニーの英語本読みました
アナと雪の女王や美女と野獣などを初めて読みました
こういう内容だったんだって
そのグーグル社長様の本を参考にしつつ英語の勉強をスタートしました
スマホアプリを使っています Duolingo という有名なアプリです
最初無料で使っていたのですが去年末６割引きで有料版が売り出されたので買って有料版にしました
最初から始めようと思い本当に最初のレベルからはじめました
最初は簡単ですよね 最初の頃は発音の方を重点的にやっていました
内容が簡単だったからです
最初に気がついたのはウォーク(walk)とワーク（work）が発音が逆だったこと
最初はそんなばかな と思ったのですが何回聞いても同じ
アプリとは言え発音している人はネイティブなのだから間違えるわけがない
間違っているのは自分の方と気が付きました
それからはアプリは全部あっている 違和感があったら自分のほうが間違っていると決めたのです
th は日本語で言うダ行から始まる thanks も サンクス ではなく デンクス
全てではないのだろうけど 多くはダ行でしたね the は な と発音することが多々あったり
他にも色々 この頃は簡単だったので面白いしすぐに吸収できました
学習していくうちに疑問がいくつもでてきます
最初の頃疑問だったのは 冠詞 可算名詞の単数形につくというのは理解したけど the は複数形にもつく 不可算名詞は基本的には冠詞をつけないけどtheはつけられる aを付けられるときもある
例外ばっかり
これを徹底的に調べました
理解してからわかったことなのですがまだこのときは英語ってどんな言語なのか理解しきれてなかったんですよね
英語は目に見える形を表現する 目に見えなかったり想像で言うときは別の単語を使って実際にあるものなのか想像のものなのかを理解する someとanyみたいなもの
学校では可算名詞 不可算名詞 と分けて教わっている
clothesはどっちだっけ？ とか
自分はジャンル分けすること自体が間違っているのではないかと思った
きっちりジャンル分けしてしまうから例外がたくさん出てきてしまうのだろう
自分の結論はすべての名詞に a が付けば可算名詞 つかなければ不可算名詞になる
そもそも可算名詞 不可算名詞 なんて言葉いらないんじゃないの？ と思った
ネットで調べていたときとても参考になるサイトを見つけた そこはとても素晴らしかった
I have a dog おれ 犬飼ってるよ
これａを入れないで i have dog と言ってしまうと大変な意味になってしまう
俺は犬の肉を食うんだよ（ホラーだ）
be動詞 学校では教えてくれなかったほんとうの意味
This is a church これは教会です
There is a fork on the table テーブルにフォークがあります
I’ve ever been to Tokyo 東京に行ったことがあります
I’ll be a nurse わたしは看護師になります
He’ll be here soon 彼はもうすぐここに来ます
I am on the bus to AgeoStation バスで上尾に向かっています
I am in a trouble 困り事があります
I am to school 通学中です
I am to Nagoya 名古屋に向かっています
I’ll be back 返ってくるぜ（シュワちゃん得意のセリフ）
他にも色々
なんでBe動詞は 色んな意味があるの？ です あります 行きます 住んでます なります 来ます・・・・
学校では表現が変わるたびにこういう意味もあります と教えていた
それじゃ わけわかんないよ という話ですよね
これもしばらく考えていました
Be動詞本来の意味があるのではないか 直訳するからいろんな言葉になってしまう
と言う考えになりました
で、これ以降 複数の意味（日本語で）を持つものは本来の意味を探すことにしました
本で読んだ翻訳（直訳）するなの意味がわかってきました
色々考えて探って自分的に納得のできるBe動詞のほんとうの意味は 存在 でした
存在として当てはめると腑に落ちるので間違ってはいないと思います（もっと他に真に近い意味があるのかもしれませんが）
そしてBe動詞は 存在する ではなく 存在している と言う進行形の意味を持っているというのも気が付きました 今の段階では自分的には進行形を表現するのはＢｅ動詞だけだと思っています
学校では be＋動詞原型＋ing が進行形なんだよ って習ったけど 進行形の意味を持つのはBe動詞だけで
その後に来る原形動詞＋ingは動詞が名詞になっただけ 理解しています
I’m going to take the bus は直訳すると バスに乗るつもりです だけど
自分的な日本語訳は（自分はgoのコアイメージは 行動する って思ってます）
わたしはバスに乗るため（こと）に行動しています(バスに乗る準備をしています）
こんな訳し方すると変な日本語になってしまいますが自分が納得して意味がわかればいいと思ってます少なくとも be going to は するつもり と訳してね
っと教わるよりはずっと良いと思ってますので
ＧＯも色んな意味がありますよね
トップガンでマーベリックが墜落したとき彼の仲間は
He’s gone 彼は死んでしまった って言ってました
映画で思い出したのですが映画館で洋画見るとき日本語字幕出たらチラ見してその後会話をじっくり聞いています
英語ではこう表現しているんだ・・・って結構感動します
ジョン・ウィッグ見たときに He’s mine って言ってました 日本語直訳だとやつは俺のものだ
だけど やつは俺が殺すんだ って意味でした めっちゃ面白いですよね
英語ってシンプルだけど色んな意味に変換できるし表現豊か
他に助動詞haveやthere 接続のthat などは日本語では意味を持たないと教えられてきたけど
簡単と言われる英語で意味を持たない単語なんか出てくるわけがない
そんな感じでその単語の持つほんとうの意味をずっと探しています
今でもわからないのいくつかあって just over はイマイチわかりません
特にＪＵＳＴは全然わからん
at ポイント
in 囲いがある中
for ＜
by 方法
to →
on 接触
最近ほんとうの意味を知って感動したのがＷＡＹ ずっと道路系だと思ってたけど これ 方法ですね
It doesn’t matter which way you ride どっちに乗っても大丈夫だよ（どっちの方法を選択しても問題ないよ）これは山手線の電車外回りか内回りどちらに乗ればいいか聞かれたときに返した言葉
他にはmind これ like a thinking ですよね
簡単で便利な単語だなと思うのがＧＥＴ なんでも使えますね
勉強していくうえでほんとうの単語の意味を見つけ出すことはとても重要だと思っています
見える形を重視する英語の表現 更には話すときは自分の存在すらも表現するという幽体離脱して上から自分を見ているような これを理解していないと英語喋れないと思っています
そんな感じで勉強してきています
文章を読むと意味はわかるのですが ヒアリングではわからないものが多く得意な単語が出てきてようやく数回聞いて分かる程度
単語は聞き取れるのだけど瞬時に理解しないとおいていかれてしまう
日本語を忘れろと理解しつつもそれができないんですよ
意味を理解するために日本語で変換してしまうんです
これが自分の今の最大の壁です
ここから今日の出来事
朝６時半起床 眠い朝だった いつも通り英語のレッスンを終える
四季島を撮りに行くか迷ったが 行動した
家を出る 風が少し強く吹いていた とても気持ち良い 快適だ
９時過ぎのバスに乗って桶川に行く 時間的にギリギリなので
桶川駅のホームで撮影することにした
時間になっても電車は来なかった
運転日は今日じゃなかった １０時過ぎ大宮に行く電車に乗った
１０時３０分頃大宮到着
ガストに行った 空いていた
モーニングの時間は終わっていた 芸能人が推してる特別プレートを頼んだ
甘かったが意外と美味しかった
ビールとハイボールを頼んだ １６００円
店を出て鉄道博物館に行く 足が痛かった
いつものようにジオラマ行く まあまあ楽しめた 空いていた
いつもより早めに館を出る 若干だが体調が悪くなる
ひとつ先の駅で降りドン・キホーテに行く トートバッグ持ってきてたので飼ったものをその中にいれる
体調が悪化している 徐々に徐々に気分が悪くなってくる
電車が来た 座れた お腹が痛くなってきた いつも通り終点まで乗る
ほんとに辛かった 歩き始める 荷物が重たく感じる
なんとか帰宅できた
飼った荷物を整理してトイレに行く お茶を飲んだ
少し横になったが眠れない
いつになったらなおるのか
コメント