旅の記憶と一緒に、心に残しておきたい一曲。
夜の闇を切り裂くライト
A light cuts through the darkness of the night
加速してゆく車
The car begins to gather speed
バックミラー 街の灯りを
In the rearview mirror, the city lights
もう映しもしない
No longer shine
やりきれない孤独な心
This unbearable, lonely heart
誰かといても一人
Even when I’m with someone, I still feel alone
あなたがまだ 息をひそめて
You are still there, quietly hiding
私の中にいる
Somewhere deep inside me
Farewell
Farewell
そして ひとりぼっち
And then, before I know it, I’m all alone
愛を捨てる場所 探してる
Searching for a place where I can let love go
Farewell
Farewell
星が涙になり 海に落ちたなら
If the stars became tears and fell into the sea
運んでね 遠く
Please carry me far away
忘れてねと まつげをふせて
“Forget me,” you said, lowering your eyes
あの時 私 言った
That was what I said to you then
傷が深く なってゆくから
Because the wound kept growing deeper
さよならした筈ね
That’s why I was supposed to say goodbye
Farewell
Farewell
そしてひとりぼっち
And then, before I know it, I’m all alone
こんな寂しさも 知りながら
Even knowing how lonely this can be
Farewell
Farewell
砂に切なさ埋め
I bury this sadness in the sand
胸に吹く風を 抱き締めて行くわ
And walk on, holding close the wind that blows through my heart
あなたはもう 悪い奴だと
You are such a cruel man now
言われないで 済むわ
At least I won’t have to say it anymore
Farewell
Farewell
そして ひとりぼっち
And then, before I know it, I’m all alone
愛を捨てる場所 探してる
Searching for a place where I can let love go
Farewell
Farewell
星が涙になり 海に落ちたなら
If the stars became tears and fell into the sea
運んでね 遠く
Please carry me far away