mind のイメージ(脳内フレーム)
1. mind = 脳内のフレーム
コアイメージ: 「頭の中に情報や考えを入れるフレーム」
フレーム(脳内空間)
→ mind = 頭の中に思考・記憶・感情を収納する箱
2. 例文:考え・注意を向ける
Keep in mind that the meeting starts at 10.
- フレーム = 「脳内の注意スペース」
- 光 = 「会議が10時開始」という情報を入れる
→ mind = フレーム、keep in mind = 光を当てて注意を向ける
3. 例文:気にする・関心を持つ
She doesn’t mind waiting.
- フレーム = 「自分の心の空間」
- 光 = 「待つことを問題視しない」
→ mind = 心の箱に光を当てる感覚
まとめ
- mind = 脳内フレーム・心の箱
- 光を当てる = 注意・考え・感情を向ける
- 直感で理解すると、日本語に翻訳せずに意味が見える
