catch up の意味と使い分け（深掘り）
| 形 | 構造イメージ | コア感覚 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|---|---|
| catch up | 遅れ → 同じ高さ | 差をゼロにする動き | 追いつく |
I ran fast and caught up. （走って追いついた） |
| catch up with 人 | 相手と同じ位置 | 人との距離を埋める | 人に追いつく／久々に話す |
I caught up with an old friend. （旧友と近況を話した） |
| catch up on 物事 | 未処理 → 完了 | 遅れた分を消化 | 遅れを取り戻す |
I need to catch up on my work. （仕事の遅れを取り戻す） |
| catch up (talk) | 情報レベルを揃える | 近況を同期 | 近況を話す |
Let’s catch up over coffee. （コーヒー飲みながら話そう） |
| catch-up（名詞） | 出来事として切り出す | 近況共有イベント | 近況報告 |
We had a quick catch-up. （軽く近況話した） |
✔ 和直向けコアまとめ
- catch = つかまえる
- up = 同じ高さ・状態まで
- catch up = 遅れをゼロにする
- with = 相手（人）
- on = 対象（仕事・情報・作業）
※ catch up は「追いつく」だけでなく、
人・情報・時間の差を埋めるという抽象的な動きまで表します。