優しい笑みを浮かべた女性

休日の午後、あまり飾らずに
On a weekend afternoon, she strolls outside without much adornment,

軽やかに歩くその姿は
Her steps are light and effortless,

いつものキャリアウーマンの顔はどこにもなく
The usual career woman she is, stern and serious, is nowhere to be seen,

仕事の厳しい表情は今は消えて
The stern look for work has vanished,

カメラを向けた僕にそっと微笑んでくれた
She softly smiles at me as I point my camera,

その笑顔は、日常から解き放たれた自由の証
That smile is a sign of freedom, released from the everyday,

穏やかで、自然体な彼女の休日の一瞬
A quiet, natural moment of her weekend self.