うな重

眼の前に広がるうな重の香り
The aroma of the eel rice before me fills the air.

湯気の向こうで輝く黄金色のたれ
Golden sauce glistens beyond the rising steam.

一口ごとにとろける柔らかさ
Each bite melts softly, pure delight on my tongue.

山椒の香りが鼻をくすぐり
The scent of sansho tickles my senses.

ご飯と鰻の甘さが溶け合う瞬間
Rice and eel sweetness merge in perfect harmony.

ひとりの時間がさらに贅沢になる
In solitude, this moment feels exquisitely rich.