逆接・対比・困難を乗り越える英語表現まとめ

逆接・対比英語表現

英単語・表現	品詞	コアイメージ	日本語訳	使い方・ニュアンス
but	接続詞	単純な逆	しかし、でも	一番基本的。事実どうしの対比。
yet	接続詞 / 副詞	意外な逆	それでもなお、けれども	「意外性」「驚き」がある。
however	副詞	逆方向へ転換	しかしながら、だがしかし	フォーマル・文章で多い。丁寧な転換。
although	接続詞	逆の条件	〜だけれども	長い文の途中で条件的に使う。
though	接続詞 / 副詞	軽い逆	〜だけど、でもね	会話・カジュアルで使いやすい。
even though	接続詞	強い逆	〜にもかかわらず	「事実」を前提にした強い逆接。
despite	前置詞	困難の上でも成立	〜にもかかわらず	後ろは名詞・動名詞。フォーマル感。
in spite of	前置詞	同上（口語寄り）	〜にもかかわらず	despite より少し口語的。
nevertheless	副詞	それでもやる	それでもなお	書き言葉・硬め。強い意志感。
Nonetheless	副詞	同上	それでもやっぱり	nevertheless とほぼ同じ。