舌の味覚を気持ちの感覚にすると

味覚 英単語 本来の意味 感情の意味(比喩) 例文
甘い sweet 甘い 優しい、かわいい、愛らしい She’s so sweet to everyone.
苦い bitter 苦い つらい、悔しい、憎しみのある He’s still bitter about the breakup.
酸っぱい sour 酸っぱい 機嫌が悪い、関係が悪くなる Her mood turned sour.
辛い spicy 辛い 刺激的な、セクシーな、挑発的な That dress looks spicy!
塩辛い salty しょっぱい 怒っている、イライラしている(スラング) He got salty when he lost the game.