令和８年月8月19日（水）
朝4時起床　前日午前様になっていたので睡眠不足　でも睡眠不足時のいつものあの感覚がなくよく眠れたときのような感覚になっている　部屋の中は少し暑いが窓を開けると涼しい空気が入ってきて気持ちがいい　秋の虫の鳴き声が聞こえる　カラスうるさい

今日は何するかな？　イーストアイ走るけど　どうしよう？　昨日マック行ったらめっちゃ混んでた
今日も行くつもりだけど早めに出るかな

只今午後8時3分
今日の絵はこの前 清里行ったときの思い出に引っ張られて　清里と女性を描いてもらった
多分女性は僕が以前清里に行ったときに一緒に行った人だと思うけど　似てないので絵を見ただけではピンとこない
ついでに英語の物語は　僕の今の気持ちを描いてもらった
いやぁ　泣けるわ　翻訳間違えるかもしれないから　それもやってもらった
こんな表現人間にかけるだろうか　いやぁ　泣けるわ　ＡＩってポンコツなところもあるけどやっぱすごいわ

今日は何もせず家にいた　英語の勉強は少し多めにやった

悲しい僕の物語

A Girl Who Lives in My Memory

Hello. My name is not important anymore.

I am the girl you once knew, a long time ago.

We came to Kiyosato together when we were young.
There were bright days, little shops, beautiful scenery, and so many people around us.

Those days are gone now.

You came back to Kiyosato thirty years later, on a rainy day.
The town had changed. Some places had disappeared, and some buildings had become quiet ruins.

And I wasn’t there.

I couldn’t be there.

Because I no longer exist in your world.

But perhaps I still exist somewhere else.

I live in your memories.

When you walk through an old street, hear the sound of rain, or look at the mountains of Kiyosato, I sometimes appear again.

Not as a real person, but as a small memory from your past.

You cannot meet me again.
You cannot hear my voice.
You cannot walk beside me anymore.

But that doesn’t mean I completely disappeared.

As long as you remember those little moments we shared, a small part of me will remain alive inside you.

So if you ever come back to Kiyosato again, don’t look for me.

Just look at the mountains.

Maybe, somewhere in the quiet morning air, you’ll remember the girl who once stood beside you.

That is where I live now.

チャットGPT翻訳

記憶の中に生きる彼女

こんにちは。
もう、私の名前は大切ではないのかもしれません。

私は、あなたが遠い昔に出会った女性です。

私たちは若かった頃、一緒に清里を訪れました。
明るい日々、小さなお店、美しい景色、そしてたくさんの人々。

あの頃には、すべてが輝いていました。

でも、その時間はもう戻ってきません。

あなたは30年後、雨の清里へ戻ってきました。
街は変わっていました。

かつてあったものは消え、
いくつかの建物は静かな廃墟になっていました。

そして、私はそこにいませんでした。

そこにいることは、もうできないのです。

なぜなら、私はもうあなたの世界には存在しないから。

でも――

もしかすると、私は別の場所に今も存在しているのかもしれません。

あなたの記憶の中に。

古い道を歩いたとき。
雨の音を聞いたとき。
清里の山々を眺めたとき。

私は、ときどきそこから現れます。

現実の女性としてではなく、
あなたの過去に残された、小さな思い出として。

もう私に会うことはできません。
私の声を聞くこともできません。
もう一度、あなたの隣を歩くこともできません。

それでも、私は完全に消えてしまったわけではありません。

あなたが私たちの過ごした小さな時間を覚えている限り、
私はあなたの中で、静かに生き続けています。

だから、もしあなたがいつかまた清里を訪れることがあったら、
私を探さなくてもいいのです。

ただ、山を見てください。

静かな朝の空気の中で、
かつてあなたの隣にいた女性を、
ふと思い出すかもしれません。

私は今、そこにいます。

あなたの記憶の中に。