英語で見る主な死因リスト

医療・自然死（Medical / Natural Causes）

• Heart attack（心臓発作）
• Cardiac arrest（心停止）
• Heart failure（心不全）
• Stroke（脳卒中）
• Cerebral hemorrhage（脳出血）
• Brain aneurysm（脳動脈瘤）
• Cancer（がん）
• Lung cancer（肺がん）
• Pancreatic cancer（膵臓がん）
• Leukemia（白血病）
• Pneumonia（肺炎）
• Sepsis（敗血症）
• Organ failure（臓器不全）
• Kidney failure（腎不全）
• Liver failure（肝不全）
• Respiratory failure（呼吸不全）

事故（Accidents）

• Plane accident / Plane crash（航空機事故）
• Car accident / Traffic accident（交通事故）
• Motorcycle accident（バイク事故）
• Train accident（鉄道事故）
• Industrial accident（労働災害）
• Drowning（溺死）
• Accidental fall（転落事故）
• Fire / House fire（火災）
• Explosion（爆発事故）
• Poisoning（中毒）

事件・暴力（Violence / Crime）

• Shot dead（銃殺）
• Gunshot wound（銃創）
• Stabbed to death（刺殺）
• Beaten to death（撲殺）
• Strangled（絞殺）
• Assassinated（暗殺）
• Murdered（殺害された）

薬物・アルコール（Drugs / Alcohol）

• Drug overdose（薬物過剰摂取）
• Accidental overdose（事故的過剰摂取）
• Alcohol poisoning（アルコール中毒）
• Substance abuse–related death（薬物乱用関連死）

その他・ニュースでよく見る表現

• Sudden death（突然死）
• Died in sleep（睡眠中に死亡）
• Died after a long illness（長期療養の末に死亡）
• Cause of death unknown（死因不明）
• Under investigation（調査中）
• Complications from surgery（手術の合併症）

※ ショート動画・ニュースでは、名詞中心の短い表現が多く使われます。