though を基準にした接続語のイメージ
though = 引っかかりを感じながらも、前に進む
流れは止まらない。でも心の中に小さな違和感が残る。
コアイメージ（物で覚える）
| 表現 | 物のイメージ | 感覚 | 流れ |
|---|---|---|---|
| though | 🦟 蚊に刺されたあと | ちょっと気になる・かゆい | ▶ 前に進む |
| but | 🐝 蜂に刺される | はっきり痛い・方向転換 | ⛔ 止まる → 切り替え |
| however | 🚧 工事中の看板 | 注意・考え直す | ⏸ 一旦止まる |
| although | ⚖ 天秤 | 最初から両方わかっている | ▶ 計算済みで進む |
though の感覚まとめ
- 完全な否定ではない
- 心に小さなトゲ・違和感が残る
- 話・判断・行動はそのまま前へ
「まあね…とは思うけどさ」
これが though に一番近い感覚
超ミニ例（日本語にしない）
- I like it, though.
- It was hard. I did it, though.
文は前に進んでいる。
でも心には少しの引っかかりが残っている。
覚え方ワンフレーズ
though = forward with an itch
蚊に刺されても、歩き続ける。