オフィサー

スーツを身にまとい
Dressed in a sleek suit,

平日のオフィスでノートPCに向かう
She faces her laptop in the weekday office,

真剣な眼差しで仕事に没頭する
Her serious gaze absorbed in work.

時計の針が進むと共に
As the clock hands move forward,

オフィスを離れた彼女は変わる
She transforms once she leaves the office.

解放された笑顔で自分の時間を楽しみ
With a liberated smile, she enjoys her own time,

平日と休日が織りなす二つの顔
Two sides woven from weekdays and free time.