シャインマスカット

朝日の中で摘まれたシャインマスカットは、
まだ露をまとい、宝石のように光を反射している。
The Shine Muscat, picked in the morning light,
still carries dewdrops and reflects the sun like gems.

冷蔵庫でほどよく冷やされ、
皮に透ける緑の果肉が瑞々しさを約束する。
Chilled to the perfect temperature,
the green flesh shining through the skin
promises freshness even before tasting.

一粒を口に運ぶと、ぱりっとした皮のあとに、
爽やかな甘さと果汁が溢れ、香りが鼻をくすぐる。
As you bite into a grape, the crisp skin gives way
to sweet, juicy flavor, the aroma teasing the senses.

今まさに食べ頃——一瞬で消えてしまうかも。
手が止まらず、ひと粒、またひと粒と手が伸びる。
It is the very moment of peak ripeness—so fleeting.
Hands can’t stop, reaching again for another grape.