ソロキャンでBBQを楽しむ

初秋の週末、ひとりの女性は
静かな森へと車を走らせた。
On an early autumn weekend, she drove
alone into the quiet forest.

テントを広げ、丁寧に設営を進めると
風と光が優しく寄り添ってくる。
She spread out her tent and carefully set it up,
the wind and sunlight softly embracing her.

荷物を整え、キャンプ場の小さな空間が
彼女だけの秘密基地に変わる。
Arranging her gear, the small campsite
transformed into her private little base.

炭に火を起こし、香ばしい煙が立ち上ると
週末の贅沢なひとときが始まる。
Lighting the charcoal, fragrant smoke rose,
signaling the start of a luxurious weekend.

鉄板の上でジュージューと肉が焼け
森の空気と香りが混ざり合う瞬間。
On the grill, meat sizzled and seared,
the forest air mingling with the aroma.

一口食べるたび、笑顔が自然にこぼれ
ひとりの時間が心を満たしていく。
With each bite, a smile naturally appeared,
filling her heart in this solitary moment.