コアイメージは 気になる
| 表現 | 意味 | コアイメージ |
|---|---|---|
| I wonder if〜 | 〜かな、〜だろうか | 心が気になってる |
| I was wondering if〜 | 〜していただけませんか | 超丁寧な依頼（控えめ） |
| No wonder〜 | 〜なのも無理ない、そりゃそうだ | 驚きなし、納得の気持ち |
| 表現 | 意味 | 特徴・ニュアンス | 例文 |
|---|---|---|---|
| I was wondering if 〜 | 〜してもらえますか？ | 超丁寧・控えめ・お願い・質問 | I was wondering if you had a moment. |
| I would like 〜 | 〜が欲しい／〜したいです | ていねいな希望・欲求 | I would like to order a burger. |
🟡 wonder のコアイメージ
wonder は
「思考が途中で止まり、意識がそこに引っかかる瞬間」。
普通に考えが進んでいる途中で、
「あ、なにこれ？」 と何かに気づき、
思考が一瞬フリーズする。
その 止まった地点 に
目と意識が向き続けている状態が wonder。
❌ 不思議・理解不能（結果）
⭕ 思考が引っかかって立ち止まる（動き）
wonder = My mind gets caught.