「mean」の意味・使い方・コアイメージまとめ
| 用法 | 意味 | 例文 | 日本語訳 | コアイメージ |
|---|---|---|---|---|
| 動詞①（意味する） | 〜という意味だ | What does this word mean? | この単語はどういう意味？ | 「言葉・記号が示す内容」 |
| 動詞②（言いたい・意図する） | 〜というつもりだ、言い直す | Sorry, I mean Bob, not Bruno. | ごめん、ブルーノじゃなくてボブって言いたかった | 「言い間違いの修正・補足」 |
| 動詞③（重要である） | 〜にとって重要だ | You mean so much to me. | あなたは私にとってとても大切だ | 「価値・重要性を持つ」 |
| 形容詞①（意地悪な） | 意地悪な、性格が悪い | He’s a mean person. | 彼は意地悪な人だ | 「悪意・攻撃性」 |
| 形容詞②（けちな） | お金にうるさい、けち | She’s mean with money. | 彼女はお金にけちだ | 「惜しみ・制限」 |
| 形容詞③（すごい・うまい） （スラング） |
腕がいい、すごい | He plays a mean guitar. | 彼のギターの腕はすごい | 「突出した能力・強さ」 |