今日は日本語で
井上さんへ
カーペンターズ聴きましたよ 昨日でかけたときも電車の中でユーチューブで聴いていました
で、思ったのが あれ？ アマゾンミュージック入ってるじゃん ユーチューブで聴くことないんじゃん
ということで今日はアマゾンミュージックで聴きました
英語の勉強をしにマックに行ったのだけどふとカーペンターズを思い出して聴くことにした
ルールを作った
絶対に歌詞は見ない ヒヤリングで頑張って理解してみる
で、わかりませんでした
なのでヒヤリングして歌詞を書いてみました
どれくらい合ってます？
単語のスペールや意味は一切調べてないので沢山間違っていると思います
文字起こしても意味わからないので単語の聞き間違いが多いと思います 後知らない単語もあります
PCで文字起こしすればキレイに書けたのですがマックで小さなメモ帳で書いたので字は汚いっす
m(_ _)m
この歌難しかったっす 音楽って少し意味がわかるとだいたい全体的な作りが見えてくるけど
この曲は難しかった
Prison（刑務所）が出てくるのもなんかあやしい でもプリズンって聞こえるんだよなぁ
何回も聞いたのでカラオケで歌えるかも
終わった後他の曲も文字起こししようと思って イエスタデイ・ワンスモア 聴いたのですが
こちらは文字起こししなくても数回曲聞いたらおおよそ理解できました
ただ 何故タイトルが yesterday なのか？
遠い昔をYesterdayと表現しているのか 自分が理解してない歌詞の部分ががあったのか？
また後でじっくり聞いてみます
電車やバスでお出かけするとき英語のフレーズ集聴いているのですが 次回からカーペンターズ聞いて
歌詞見ないで覚えようと思います
英語の勉強しているとアメリカ文化に驚かされることがあります
今日もびっくりしたのが アメリカの学生くんって宿題オンラインなんですね びっくり
その文章の最後に
I miss paper homework. 紙の宿題が恋しい って言ってた
アメリカの生徒ってみんなPCのタイピングが出来ると聞きました
マックにいると学生くんがノートPCやタブレット開いて勉強している姿をよく見ます
アメリカに近づいているのかなと
もちろん教科書とノートだけの人もいます
英語の学習ユーチューブさっき見てたのですがレストランのことを説明してくれる番組でした
支払いはクレカが主流 でもチップは忘れるなって言ってました
その人はサーバーに直接渡したのではなくインボイスにクレカと一緒に現金を挟んでいました
アメリカ文化・・を感じております
では、また
コメント